In the real test you'll interpret two dialogues like this one. You hear each segment once, then interpret it into the other language — no notes, real time pressure. Here's a complete example so you know exactly what to expect.
టైప్ 2 డయాబెటిస్ రోగ నిర్ధారణ
GP diagnoses Type 2 diabetes and explains management with diet, exercise and medication in Telugu.
English speaker → interpret to Telugu
Good morning. I have your blood test results back and I need to discuss them with you today.
శుభోదయం. మీ రక్త పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చాయి, వాటి గురించి మీతో మాట్లాడాలని ఉంది.
Telugu speaker → interpret to English
Hello doctor. Is there a problem? I am a little anxious.
నమస్కారం డాక్టర్. ఏదైనా సమస్య ఉందా? నేను కొంచెం ఆందోళనగా ఉన్నాను.
English speaker → interpret to Telugu
Your HbA1c level is 8.2 percent, which indicates Type 2 diabetes. This means your blood sugar has been elevated over the past three months.
మీ HbA1c స్థాయి 8.2 శాతం, ఇది టైప్ 2 డయాబెటిస్ను సూచిస్తుంది. అంటే గత మూడు నెలలలో మీ రక్తంలో చక్కెర ఎక్కువగా ఉంది.
Telugu speaker → interpret to English
Does Type 2 diabetes mean I need injections for life?
టైప్ 2 డయాబెటిస్ అంటే నాకు జీవితాంతం ఇంజెక్షన్లు వేసుకోవాలా?
English speaker → interpret to Telugu
Not necessarily. Type 2 diabetes can be managed very well with lifestyle changes like reducing sugar and carbohydrates, and walking 30 minutes daily. Medication helps too.
అవసరం లేదు. టైప్ 2 డయాబెటిస్ను చక్కెర మరియు కార్బోహైడ్రేట్లు తగ్గించడం, రోజూ 30 నిమిషాలు నడవడం వంటి జీవనశైలి మార్పులతో చాలా బాగా నిర్వహించవచ్చు.
Telugu speaker → interpret to English
I will walk daily. Do I need medication?
నేను రోజూ నడకకు వెళ్తాను. ఔషధాలు అవసరమా?
English speaker → interpret to Telugu
I am prescribing Metformin 500mg twice daily with meals. This helps your body use insulin more effectively. We will also refer you to a diabetes educator covered by Medicare.
నేను రోజుకు రెండుసార్లు భోజనంతో Metformin 500mg వ్రాస్తున్నాను. ఇది మీ శరీరం ఇన్సులిన్ను మరింత సమర్థవంతంగా వినియోగించడంలో సహాయపడుతుంది. Medicare కింద డయాబెటిస్ అద్యాపకుని వద్దకు కూడా పంపుతాను.
Telugu speaker → interpret to English
Why a diabetes educator? What will they teach?
డయాబెటిస్ అద్యాపకుడు ఎందుకు? వారు ఏమి నేర్పుతారు?
English speaker → interpret to Telugu
They will teach you to monitor blood sugar at home, read food labels, and plan meals. These sessions are bulk-billed so there is no cost to you.
ఇంట్లో రక్తంలో చక్కెర పర్యవేక్షించడం, ఆహార లేబుల్లు చదవడం, భోజన ప్రణాళిక వేయడం నేర్పుతారు. ఈ సెషన్లు బల్క్-బిల్ అవుతాయి కాబట్టి మీకు ఖర్చు ఉండదు.
Telugu speaker → interpret to English
I understand. When should I come for the next appointment?
అర్థమైంది. తదుపరి అపాయింట్మెంట్ ఎప్పుడు వెళ్ళాలి?
Key terms in this dialogue
| English | Telugu |
|---|---|
| HbA1c | హిమోగ్లోబిన్ A1c |
| Metformin | మెట్ఫార్మిన్ |
| diabetes educator | డయాబెటిస్ అద్యాపకుడు |
| insulin | ఇన్సులిన్ |
How this dialogue is marked
Every dialogue is scored out of 45 on three things. You need at least 29/45 in each dialogue and 63/90 overall to pass.
| Criterion | Marks | What it means |
|---|---|---|
| Accuracy | 27 | Meaning transferred faithfully — no additions, omissions or distortions. The largest component. |
| Language quality | 11 | Grammar, vocabulary and natural phrasing, with register matching the speaker. |
| Delivery | 7 | Smooth, well-paced delivery — starting promptly, without a pattern of hesitations or self-corrections. |
Practise Telugu dialogues like this — scored instantly
80 real Telugu dialogues across all 12 domains, each scored on the actual NAATI model. Free to start.
Start practising free →Free · no card required
Get the full 390-word vocabulary pack
Every term across all 12 exam domains — in your language, with script and pronunciation. Emailed free.
We'll email you the pack. Unsubscribe any time.