In the real test you'll interpret two dialogues like this one. You hear each segment once, then interpret it into the other language — no notes, real time pressure. Here's a complete example so you know exactly what to expect.
ಟೈಪ್ 2 ಮಧುಮೇಹ ರೋಗನಿರ್ಣಯ
GP explains HbA1c 7.8 percent result, Metformin 500mg and referral to diabetes educator.
English speaker → interpret to Kannada
Hello, I have reviewed your blood test results. Your HbA1c level is 7.8 percent which means you have been diagnosed with type 2 diabetes. How are you feeling about this?
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಫಲಿತಾಂಶ ನೋಡಿದೆ. HbA1c ಮಟ್ಟ 7.8 ಪ್ರತಿಶತ, ಅಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಟೈಪ್ 2 ಮಧುಮೇಹ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ?
Kannada speaker → interpret to English
I am a bit scared. Do I need to take insulin injections for life?
ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
English speaker → interpret to Kannada
Not necessarily. At this stage we start with lifestyle changes and Metformin 500mg once daily with food. Insulin is only considered if tablets and lifestyle changes are not enough.
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಜೀವನಶೈಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಜೊತೆ ದಿನಕ್ಕೊಮ್ಮೆ Metformin 500mg ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಶುರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಮಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಜೀವನಶೈಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ಯೋಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kannada speaker → interpret to English
What should I pay attention to with food?
ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು?
English speaker → interpret to Kannada
Reduce refined carbohydrates like white rice and sugary drinks. A diabetes educator can give personalised advice. I will give you a referral today.
ಬಿಳಿ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಪಾನೀಯಗಳಂತಹ ಶುದ್ಧೀಕೃತ ಕಾರ್ಬೋಹೈಡ್ರೇಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಮಧುಮೇಹ ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಲ್ಲರು. ಇಂದು ರೆಫರಲ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
Kannada speaker → interpret to English
Does it cost to see a diabetes educator?
ಮಧುಮೇಹ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಖರ್ಚು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
English speaker → interpret to Kannada
With a GP referral and a Medicare care plan you can see a diabetes educator bulk billed with no out-of-pocket cost. I will set up your care plan today.
GP ರೆಫರಲ್ ಮತ್ತು Medicare ಕೇರ್ ಯೋಜನೆ ಇದ್ದರೆ ಮಧುಮೇಹ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಬಲ್ಕ್ ಬಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ಖರ್ಚಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೇರ್ ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
Kannada speaker → interpret to English
How long will it take for the HbA1c level to come down?
HbA1c ಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗಲುತ್ತದೆ?
English speaker → interpret to Kannada
HbA1c reflects 3 months of blood sugar control. With good diet, exercise and Metformin your next test in 3 months should show improvement.
HbA1c 3 ತಿಂಗಳ ರಕ್ತ ಸಕ್ಕರೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರ, ವ್ಯಾಯಾಮ ಮತ್ತು Metformin ಮೂಲಕ 3 ತಿಂಗಳ ನಂತರದ ಮುಂದಿನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಸುಧಾರಣೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.
Kannada speaker → interpret to English
Are there any side effects when taking this tablet?
ಈ ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳೇನಾದರೂ ಇವೆಯೇ?
Key terms in this dialogue
| English | Kannada |
|---|---|
| HbA1c | ಗ್ಲೈಕೇಟೆಡ್ ಹಿಮೋಗ್ಲೋಬಿನ್ |
| Metformin | ಮೆಟ್ಫಾರ್ಮಿನ್ |
| diabetes educator | ಮಧುಮೇಹ ಶಿಕ್ಷಕ |
| bulk billed | ಬಲ್ಕ್ ಬಿಲ್ |
How this dialogue is marked
Every dialogue is scored out of 45 on three things. You need at least 29/45 in each dialogue and 63/90 overall to pass.
| Criterion | Marks | What it means |
|---|---|---|
| Accuracy | 27 | Meaning transferred faithfully — no additions, omissions or distortions. The largest component. |
| Language quality | 11 | Grammar, vocabulary and natural phrasing, with register matching the speaker. |
| Delivery | 7 | Smooth, well-paced delivery — starting promptly, without a pattern of hesitations or self-corrections. |
Practise Kannada dialogues like this — scored instantly
80 real Kannada dialogues across all 12 domains, each scored on the actual NAATI model. Free to start.
Start practising free →Free · no card required
Get the full 390-word vocabulary pack
Every term across all 12 exam domains — in your language, with script and pronunciation. Emailed free.
We'll email you the pack. Unsubscribe any time.