Every term you are likely to meet in the CCL test, across all 12 exam domains — with the native script and the pronunciation, so you can say it, not just read it.
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| blood pressure | रक्तचाप | raktachaap |
| prescription | औषधि पुर्जी | aushadhi purji |
| diagnosis | निदान / रोग पहिचान | nidaan |
| symptom | लक्षण | lakshan |
| appointment | भेटघाटको समय | appointment |
| specialist | विशेषज्ञ | bisheshagya |
| vaccination | खोप | khop |
| allergic reaction | एलर्जिक प्रतिक्रिया | allergic pratikriya |
| emergency | आपतकालीन अवस्था | aapatkaaleen awasthaa |
| chronic condition | दीर्घकालीन रोग | deerghakaaleen rog |
| referral | सिफारिस पत्र (रेफरल) | referral |
| Medicare | मेडिकेयर | Medicare |
| bulk billing | बल्क बिलिङ | bulk billing |
| hospital admission | अस्पताल भर्ना | aspataal bharnaa |
| pathology | प्याथोलोजी | pathology |
| blood test | रगत परीक्षण | ragat pareekshan |
| ultrasound | अल्ट्रासाउन्ड | ultrasound |
| mental health | मानसिक स्वास्थ्य | maanasik swaasthya |
| physiotherapy | फिजियोथेरापी | physiotherapy |
| health insurance | स्वास्थ्य बीमा | swaasthya beemaa |
| ambulance | एम्बुलेन्स | ambulance |
| pharmacy | औषधालय (फार्मेसी) | pharmacy |
| general practitioner | सामान्य चिकित्सक (GP) | saamaanya chikitsak |
| anaesthesia | बेहोश पार्ने औषधि | anaesthesia |
| surgery | शल्यक्रिया (सर्जरी) | shalyakriya |
| dietary advice | खानपानसम्बन्धी सल्लाह | khaanpaan salaaha |
| dental check-up | दाँतको जाँच | daantko jaanch |
| side effects | साइड इफेक्टहरू | side effects |
| hospital discharge | अस्पतालबाट डिस्चार्ज | hospital discharge |
| medical certificate | चिकित्सा प्रमाणपत्र | chikitsaa pramaanpatra |
| X-ray | एक्स-रे | x-ray |
| nurse | नर्स | nurse |
| consent form | सहमति पत्र | sahmati patra |
| chronic pain | दीर्घकालीन दुखाइ | deerghakaaleen dukhaai |
| infection | संक्रमण (इन्फेक्सन) | sankraman |
| wound dressing | घाउको ड्रेसिङ | ghaauko dressing |
| immunisation | रोग प्रतिरोधात्मक खोप | rog pratirodhak khop |
| medical history | चिकित्सा पृष्ठभूमि | chikitsaa prishthabhoomi |
| dietary restriction | खानपानको बन्देज | khaanpaanko bandej |
| health check | स्वास्थ्य परीक्षण | swaasthya pareekshan |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| magistrate | वकिल | wakeel |
| plaintiff | अदालत | adaalat |
| defendant | प्रहरी | praharee |
| solicitor / lawyer | जरिवाना | jariwaanaa |
| affidavit | सम्झौता | samjhautaa |
| bail | सहमति | sahmatee |
| parole | विवाद | biwaad |
| custody | साक्षी | saakshee |
| restraining order | बयान | bayaan |
| conviction | क्षतिपूर्ति | kshatipoorti |
| appeal | न्यायाधीश / मजिस्ट्रेट | magistrate |
| tribunal | भाडावाला (भाडामा बस्ने) | bhaadaawala |
| domestic violence | घरधनी | ghardhanee |
| legal aid | भाडा सम्झौता (पट्टा) | pattaa |
| witness | न्यायाधिकरण (ट्रिब्युनल) | tribunal |
| evidence | धरौटी (जमानत) | bail |
| penalty / fine | कानुनी सहायता | kaanunee sahaayataa |
| offence | संरक्षकत्व (कस्टडी) | custody |
| subpoena | सम्बन्धविच्छेद | sambandhabichhed |
| verdict | घरेलु हिंसा | gharelu himsaa |
| hearing | उल्लङ्घन सूचना | ullanghan soochanaa |
| sentence | अन्तरिम आदेश (निषेधाज्ञा) | nishedhaagya |
| statement | वैधानिक घोषणा | vaidhaanik ghoshanaa |
| charge | वारेसनामा (पावर अफ अटर्नी) | power of attorney |
| acquittal | इच्छापत्र कार्यान्वयनकर्ता | executor |
| mediation | इच्छापत्र (वसियत) | wasiyat |
| probation | प्रमाणपत्र (प्रोबेट) | probate |
| arrest | प्रतिबन्धात्मक आदेश | restraining order |
| rights | कुटपिट / आक्रमण | aakraman |
| court order | दोषी | doshee |
| intervention order | निर्दोष | nirdosh |
| contract | सजाय / दण्ड | sajaay |
| breach | अदालती आदेश (समन) | summons |
| power of attorney | लापरबाही | laaparwaahee |
| police officer | शपथपत्र | shapathpatra |
| indictment | क्षेत्राधिकार | kshetraadhikaar |
| community service order | पुनरावेदन (अपील) | appeal |
| immigration detention | दायित्व (जिम्मेवारी) | daayitwa |
| child protection order | अभियोजन | abhiyojan |
| barrister | वादी | waadee |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| permanent residency | भिसा | visa |
| skilled migration | स्थायी बसोबास (PR) | sthaayee basobaas |
| points test | नागरिकता | naagariktaa |
| sponsorship | राहदानी (पासपोर्ट) | raahadaanee |
| state nomination | गृह मामिला मन्त्रालय | Home Affairs |
| bridging visa | ब्रिजिङ भिसा | bridging visa |
| character test | देश निकाला (डिपोर्टेसन) | deportation |
| health assessment | प्रायोजक (स्पन्सर) | sponsor |
| expression of interest (EOI) | प्रायोजन (स्पन्सरसिप) | sponsorship |
| invitation to apply | शरणार्थी | sharanaarthee |
| visa grant | आश्रय खोज्ने व्यक्ति | asylum seeker |
| skills assessment | पर्यटक भिसा | tourist visa |
| migration agent | विद्यार्थी भिसा | student visa |
| Australian citizenship | कार्य भिसा | work visa |
| temporary visa | पार्टनर भिसा | partner visa |
| refugee | दक्ष आप्रवासन | skilled migration |
| asylum seeker | चरित्र परीक्षण | charitra pareekshan |
| work rights | स्वास्थ्य आवश्यकता | swaasthya aavashyaktaa |
| visa conditions | बायोमेट्रिक विवरण | biometric data |
| dependent | आप्रवासन वकिल | immigration lawyer |
| overstay | भिसा रद्दीकरण | visa cancellation |
| cancelled visa | भिसा अस्वीकृति | visa refusal |
| English proficiency | सबक्लास | subclass |
| interpreter | स्थायी बासिन्दा | sthaayee baasindaa |
| settlement services | भिसाका सर्तहरू | visa sartaharu |
| Centrelink | कामको सीमितता | kaamko seemitataa |
| tax file number (TFN) | म्यादभन्दा बढी बसाइ | overstay |
| Medicare card | स्वेच्छिक प्रस्थान | swechhik prasthaan |
| refusal of visa | हिरासत केन्द्र | hiraasat kendra |
| appeal rights | मनोनयन | manonayan |
| employer sponsored visa | रुचि अभिव्यक्ति (EOI) | EOI |
| skilled occupation list | अंक परीक्षण | anka pareekshan |
| onshore applicant | भिसा स्वीकृति | visa grant |
| offshore applicant | रद्द गर्ने विचारको सूचना (NOICC) | NOICC |
| passport | पुनरावेदन (अपील) | appeal |
| biometrics | प्रशासनिक पुनरावलोकन न्यायाधिकरण (ART) | ART |
| NAATI accreditation | अस्ट्रेलिया बाहिरको आवेदन (अफशोर) | offshore application |
| English language test | अस्ट्रेलिया भित्रको आवेदन (अनशोर) | onshore application |
| community language | नागरिकता परीक्षा | naagariktaa pareekshaa |
| Department of Home Affairs | नागरिकता समारोह | naagariktaa samaaroha |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| enrolment | विद्यालय (स्कूल) | school |
| scholarship | प्राथमिक विद्यालय | praathamik bidyaalaya |
| tuition fee | माध्यमिक विद्यालय | maadhyamik bidyaalaya |
| academic transcript | विश्वविद्यालय | bishwabidyaalaya |
| student visa | कलेज | college |
| principal | शिक्षक | shikshak |
| curriculum | प्रधानाध्यापक (प्रिन्सिपल) | principal |
| ATAR | पाठ्यक्रम | paathyakram |
| parent-teacher interview | प्रगति प्रतिवेदन (रिपोर्ट कार्ड) | report card |
| extracurricular activity | अभिभावक-शिक्षक भेटघाट | parent-teacher meeting |
| school counsellor | भर्ना | bharnaa |
| assessment | उपस्थिति | upasthitee |
| apprenticeship | अनुपस्थिति | anupasthitee |
| TAFE | निलम्बन (सस्पेन्सन) | suspension |
| semester | निष्कासन | nishkaasan |
| report card | छात्रवृत्ति | chhaatrabritti |
| homework | ट्युसन शुल्क | tuition fee |
| excursion | मूल्याङ्कन | moolyaankan |
| uniform | गृहकार्य (होमवर्क) | homework |
| subject selection | पाठ्य विवरण (सिलबस) | syllabus |
| literacy | डिप्लोमा | diploma |
| numeracy | स्नातक उपाधि (डिग्री) | degree |
| special needs | दीक्षान्त समारोह | graduation |
| kindergarten | पुस्तकालय | pustakaalaya |
| school zone | पाठ्यपुस्तक | paathyapustak |
| learning support | खेल मैदान | khel maidaan |
| school council | विद्यालयको पोशाक (युनिफर्म) | uniform |
| course credit | विशेष शिक्षा | bishesh shikshaa |
| student ID | साक्षरता | saaksharataa |
| exam | संख्यात्मक ज्ञान | sankhyaatmak gyaan |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| bank account | बैंक | bank |
| interest rate | बचत खाता | bachat khaataa |
| mortgage | कारोबार (लेनदेन) | kaarobaar |
| superannuation | जम्मा रकम (डिपोजिट) | deposit |
| tax return | रकम झिक्नु (निकासी) | withdrawal |
| tax file number | ब्याज दर | byaaj dar |
| credit score | ऋण (लोन) | rin |
| loan repayment | घर कर्जा (धितो/मोर्टगेज) | mortgage |
| direct debit | क्रेडिट कार्ड | credit card |
| financial hardship | डेबिट कार्ड | debit card |
| savings account | ऋण / बक्यौता | rin |
| overdraft | टाट पल्टिनु (दिवालियापन) | diwaaliyaapan |
| financial advisor | कर (ट्याक्स) | kar |
| budget | कर विवरण (ट्याक्स रिटर्न) | tax return |
| debt | अस्ट्रेलियाली कर कार्यालय (ATO) | ATO |
| bankruptcy | कर फाइल नम्बर (TFN) | TFN |
| credit card | आम्दानी (आय) | aamdaanee |
| GST | सुपरएन्युएसन (निवृत्तिभरण कोष) | superannuation |
| investment | पेन्सन | pension |
| dividend | लगानी | lagaanee |
| capital gains | मुद्रास्फीति (महँगी) | mudraasfeeti |
| pensioner concession | विनिमय दर | binimaya dar |
| BSB number | शुल्क | shulka |
| transaction | बाँकी रकम (ब्यालेन्स) | balance |
| ATO | ओभरड्राफ्ट | overdraft |
| PAYG | तलब पर्ची (पेस्लिप) | payslip |
| Centrelink payment | किस्ता | kistaa |
| transfer | बजेट | budget |
| PayID | आर्थिक सल्लाहकार | aarthik sallaahakaar |
| account statement | क्रेडिट स्कोर | credit score |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| rental agreement | घर | ghar |
| bond | अपार्टमेन्ट | apartment |
| lease | भाडा | bhaadaa |
| landlord | भाडा सम्झौता (पट्टा) | lease |
| tenant | घरधनी | ghardhanee |
| real estate agent | भाडावाल | bhaadaawaal |
| property inspection | धरौटी (बन्ड) | bond |
| maintenance request | घरजग्गा एजेन्ट | real estate agent |
| eviction | निरीक्षण (अनुगमन) | inspection |
| notice period | घर निकाला (बेदखली) | eviction |
| rent increase | मर्मत सम्भार | marmat sambhaar |
| utilities | मर्मत | marmat |
| strata fees | धारा मर्मत (प्लम्बिङ) | plumbing |
| first home buyer | विद्युत | bidyut |
| property valuation | तातो बनाउने प्रणाली (हिटिङ) | heating |
| auction | चिसो बनाउने प्रणाली (कुलिङ) | cooling |
| conveyancing | भाडा सम्झौता पत्र | lease agreement |
| settlement | उप-भाडामा दिनु | sub-letting |
| council rates | धितो कर्जा | mortgage |
| public housing | सम्पत्ति | sampatti |
| smoke alarm | सेवा बिल (पानी/बिजुली) | utility bill |
| entry condition report | स्थानीय कर (काउन्सिल रेट) | council rates |
| fair wear and tear | घर खाली गर्ने सूचना | eviction notice |
| water meter | सम्पत्तिको अवस्था प्रतिवेदन | condition report |
| rooming house | घरमा जडित सामानहरू | fixtures |
| building permit | स्ट्रेटा (संयुक्त सम्पत्ति व्यवस्थापन) | strata |
| zoning | भाडा विवाद | tenancy dispute |
| mortgage repayment | सरकारी आवास | public housing |
| shared accommodation | आवासीय भाडा सम्झौता | residential tenancy |
| tenancy tribunal | कोठा साझेदार (फ्ल्याटमेट) | flatmate |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| Centrelink | सेन्टरलिङ्क | Centrelink |
| disability support pension | सामाजिक कल्याण | welfare |
| carer payment | सामाजिक कार्यकर्ता | social worker |
| family tax benefit | हेरचाहकर्ता (केयरर) | carer |
| childcare subsidy | भत्ता | allowance |
| aged care | सुविधा / लाभ | benefit |
| NDIS | आपतकालीन राहत | emergency relief |
| social worker | अपाङ्गता सहायता | disability support |
| domestic violence | युवा भत्ता | youth allowance |
| crisis accommodation | ज्येष्ठ नागरिक स्याहार | aged care |
| food bank | पारिवारिक कर सुविधा | family tax benefit |
| refugee services | सङ्कटकालीन भुक्तानी | crisis payment |
| counselling | बाल स्याहार अनुदान | child care subsidy |
| respite care | केस कार्यकर्ता | caseworker |
| Home Care Package | घरेलु हिंसा आश्रयस्थल | shelter |
| guardian | सामुदायिक सहायता | community support |
| power of attorney | खाद्य बैंक | food bank |
| mental health plan | पुनर्स्थापना | rehabilitation |
| welfare check | घरबारविहीनता | homelessness |
| youth services | सहुलियत कार्ड (कन्सेसन कार्ड) | concession card |
| homelessness | न्युस्टार्ट भत्ता | Newstart |
| emergency relief | जबसिकर भुक्तानी | JobSeeker |
| case manager | अभिभावक भुक्तानी | parenting payment |
| foster care | संरक्षक स्याहार (फोस्टर केयर) | foster care |
| Meals on Wheels | विश्राम स्याहार (रेस्पाइट केयर) | respite care |
| supported accommodation | सामाजिक आवास | social housing |
| day program | मानसिक स्वास्थ्य सहायता | mental health support |
| community service | कानुनी सेवा | legal service |
| helpline | दोभाषे सेवा | interpreter service |
| volunteering | पैरवी (एडभोकेसी) | advocacy |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| complaint | उपभोक्ता | upabhoktaa |
| refund | ग्राहक | graahak |
| warranty | खरिद | kharid |
| consumer rights | रकम फिर्ता (रिफन्ड) | refund |
| product recall | साटासाट (एक्सचेन्ज) | exchange |
| cooling-off period | वारेन्टी | warranty |
| ombudsman | रसिद | rasid |
| fair trading | गुनासो (उजुरी) | gunaaso |
| ACCC | फेयर ट्रेडिङ | Fair Trading |
| dispute resolution | ACCC (प्रतिस्पर्धा तथा उपभोक्ता आयोग) | ACCC |
| debt collector | त्रुटिपूर्ण (खराब सामान) | defective |
| utility bill | मर्मत | marmat |
| cancellation fee | प्रतिस्थापन (बदली) | replacement |
| subscription | ठगी (घोटाला) | scam |
| misleading advertising | भ्रामक | bhraamak |
| terms and conditions | सोच्ने समय (कुलिङ-अफ अवधि) | cooling-off period |
| price gouging | नियम र सर्तहरू | terms and conditions |
| excess | बिक्रीका सर्तहरू | terms of sale |
| insurance claim | व्यापारी | byaapaaree |
| contract dispute | फोनमार्फत बिक्री (टेलिमार्केटिङ) | telemarketing |
| credit report | प्रत्यक्ष कटौती (डाइरेक्ट डेबिट) | direct debit |
| identity theft | बिल (इनभ्वाइस) | invoice |
| direct debit authority | अनुमानित लागत (कोटेशन) | quote |
| replacement | रद्दीकरण शुल्क | cancellation fee |
| repair | स्टोर क्रेडिट | store credit |
| delivery issue | छुट (डिस्काउन्ट) | discount |
| meter reading | उपभोक्ता ग्यारेन्टी | consumer guarantee |
| disconnection | अनुचित आचरण | anuchit aacharan |
| concession card | समान मूल्य मिलान | price match |
| third-party liability | किस्ताबन्दी खरिद (ले-बाई) | layby |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| resume | जागिर (काम) | jaagir |
| job interview | रोजगारदाता | rojgaardaataa |
| work rights | कर्मचारी | karmachaaree |
| Fair Work | तलब (मासिक) | talab |
| award rate | ज्याला (घण्टाको) | jyaalaa |
| overtime | रोजगार सम्झौता | contract |
| penalty rates | पूर्णकालीन (फुल-टाइम) | full-time |
| leave entitlements | अंशकालीन (पार्ट-टाइम) | part-time |
| redundancy | अस्थायी / क्याजुअल | casual |
| unfair dismissal | सिफ्टको काम | shift work |
| workplace injury | अतिरिक्त समयको काम (ओभरटाइम) | overtime |
| workers compensation | वार्षिक बिदा | annual leave |
| probationary period | बिरामी बिदा | sick leave |
| performance review | राजीनामा | raajeenaamaa |
| payslip | सेवा समाप्ति | termination |
| superannuation guarantee | पद कटौती (रिडन्डेन्सी) | redundancy |
| annual leave | बर्खास्तगी | barkhaastagee |
| sick leave | फेयर वर्क ओमबड्सम्यान | Fair Work Ombudsman |
| parental leave | अनुचित बर्खास्तगी | anuchit barkhaastagee |
| casual employee | कामदार क्षतिपूर्ति | workers compensation |
| contractor | कार्यस्थल सुरक्षा | workplace safety |
| ABN | व्यावसायिक स्वास्थ्य र सुरक्षा (WHS) | WHS |
| roster | परीक्षण काल (प्रोबेसन) | probationary period |
| equal opportunity | ट्रेड युनियन | union |
| harassment | सामूहिक सम्झौता | collective agreement |
| workplace safety | आधुनिक अवार्ड (न्यूनतम मापदण्ड) | modern award |
| enterprise agreement | सुपर ग्यारेन्टी | superannuation guarantee |
| tax withheld | तलब पर्ची | payslip |
| job seeker | न्यूनतम ज्याला | nyoonatam jyaalaa |
| employment contract | अन्तर्वार्ता | job interview |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| policy document | बीमा (इन्स्योरेन्स) | beemaa |
| premium | बीमा नीति (पोलिसी) | policy |
| excess | बीमा प्रिमियम (किस्ता) | premium |
| claim form | दाबी (क्लेम) | claim |
| comprehensive cover | एक्सिस (दाबी गर्दा तिर्नुपर्ने रकम) | excess |
| third-party insurance | पूर्ण बीमा (कम्प्रिहेन्सिभ) | comprehensive |
| life insurance | तेस्रो पक्ष बीमा (थर्ड पार्टी) | third party |
| income protection | जीवन बीमा | jeewan beemaa |
| public liability | सवारी साधन बीमा | car insurance |
| property damage | स्वास्थ्य बीमा | health insurance |
| total loss | घर बीमा | home insurance |
| underwriter | घरेलु सामान बीमा (कन्टेन्ट्स) | contents insurance |
| insured value | यात्रा बीमा | travel insurance |
| renewal | हकदार / लाभार्थी | beneficiary |
| cancellation | पर्खने अवधि (वेटिङ पिरियड) | waiting period |
| pre-existing condition | तथ्य प्रकटीकरण | disclosure |
| disclosure | नवीकरण | renewal |
| beneficiary | कभरेज (सुरक्षा दायरा) | coverage |
| no-claim bonus | दायित्व बीमा | liability insurance |
| accident report | अपर्याप्त बीमा | underinsurance |
| travel insurance | जोखिम | jokhim |
| cover note | पूर्ण क्षति (टोटल लस) | total loss |
| exclusion | राइट-अफ (सवारी मर्मत असम्भव) | write-off |
| endorsement | नो क्लेम बोनस | no claim bonus |
| joint policy | बीमा प्रमाणपत्र | certificate of currency |
| settlement | बीमा कम्पनी | insurer |
| liability | भुक्तानी (पे-आउट) | payout |
| workers compensation | बहिष्कार (नसमेटिएका कुरा) | exclusions |
| health fund | दुर्घटना | durghatanaa |
| Medicare levy | क्षति (नोक्सानी) | kshati |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| ABN | व्यापार / व्यवसाय | byaapaar |
| ACN | कम्पनी | company |
| GST registration | एकल स्वामित्व (सोल ट्रेडर) | sole trader |
| sole trader | साझेदारी (पार्टनरसिप) | partnership |
| business name | अस्ट्रेलियन बिजनेस नम्बर (ABN) | ABN |
| financial year | अस्ट्रेलियन कम्पनी नम्बर (ACN) | ACN |
| profit and loss | नाफा (मुनाफा) | naafaa |
| tax invoice | घाटा (नोक्सान) | ghaataa |
| business licence | कुल कारोबार (टर्नओभर) | turnover |
| WorkCover | कुल आम्दानी (राजस्व) | revenue |
| trademark | खर्च | kharcha |
| franchise | बिल (इनभ्वाइस) | invoice |
| payroll | कर बिल (ट्याक्स इनभ्वाइस) | tax invoice |
| cash flow | वस्तु तथा सेवा कर (GST) | GST |
| operating expenses | व्यापार गतिविधि विवरण (BAS) | BAS |
| invoice | इजाजतपत्र (लाइसेन्स) | licence |
| revenue | अनुमति पत्र (परमिट) | permit |
| creditor | आपूर्तिकर्ता (सप्लायर) | supplier |
| debtor | ग्राहक (क्लाइन्ट) | client |
| business plan | ग्राहक सेवा | customer service |
| market research | सम्झौता | contract |
| partnership | सम्पत्ति (एसेट) | asset |
| company director | दायित्व (ऋण/देनदारी) | liability |
| liability | नगद प्रवाह (क्यास फ्लो) | cash flow |
| intellectual property | लेखा व्यवस्थापन (बुककिपिङ) | bookkeeping |
| termination | बजार व्यवस्थापन (मार्केटिङ) | marketing |
| industry award | फ्रेन्चाइज | franchise |
| business registration | खुद्रा व्यापार (रिटेल) | retail |
| misconduct | थोक व्यापार (होलसेल) | wholesale |
| employment contract | व्यावसायिक भाडा (कमर्सियल लीज) | commercial lease |
| English | Nepali | Pronunciation |
|---|---|---|
| local council | समुदाय | samudaaya |
| community centre | सामुदायिक केन्द्र | community centre |
| volunteer | स्थानीय काउन्सिल | local council |
| public transport | पुस्तकालय | library |
| library | फोहोर संकलन | rubbish collection |
| cultural festival | पुनर्चक्रण (रिसाइक्लिङ) | recycling |
| neighbourhood watch | हल्लाको गुनासो | noise complaint |
| council election | पार्क तथा मनोरञ्जन | parks and recreation |
| rate notice | खेलकुद क्लब | sports club |
| rubbish collection | धार्मिक संस्था | dhaarmik sansthaa |
| recycling | बसोबास सहायता सेवा | settlement service |
| noise complaint | बहुसांस्कृतिक | bahusaamskritik |
| parks and recreation | भाषा सहायता | bhaashaa sahaayataa |
| sports club | दोभाषे | dobhaashe |
| religious organisation | सामुदायिक बगैंचा | community garden |
| settlement service | ज्येष्ठ नागरिक | jyeshtha naagarik |
| multicultural | युवा कार्यक्रम | yuwaa kaaryakram |
| language support | सम्पदा सूची | heritage listing |
| interpreter | रूख हटाउने अनुमति | tree removal |
| community garden | घरपालुवा जनावर दर्ता | pet registration |
| senior citizen | छिमेकी विवाद | chhimekee biwaad |
| youth program | घरेलु हिंसा आश्रयस्थल | domestic violence shelter |
| heritage listing | भित्ते लेखन (ग्राफिटी) | graffiti |
| tree removal | अन्तर-धार्मिक | antar-dhaarmik |
| pet registration | ज्येष्ठ नागरिक हेरचाह केन्द्र | aged care facility |
| neighbourhood dispute | स्वयंसेवक | swayamsewak |
| domestic violence shelter | नागरिक कर्तव्य | naagarik kartavya |
| graffiti | करदाता (काउन्सिल कर) | ratepayer |
| interfaith | नगर योजना | town planning |
| aged care facility | सामुदायिक अनुदान | community grant |
The CCL test scores you on interpreting — accuracy, omissions, distortions. The exam costs A$814 and gives you one attempt. Practise all 12 domains with dialogues scored against the real NAATI deduction model.
Start practising free →